|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | tail n | (animal: end part) | svans s | | | The dog yelped when the guy stepped on his tail. | | | Hunden gnydde till när killen trampade på hans svans. | | tail n | figurative (rear) (vardagligt) | bakdel s | | | (formellt) | ändparti s | | | The truck hit the tail of the car. | | | Lastbilen körde in i bakdelen på bilen. | | tail n | (end section of an aircraft) (vardagligt) | stjärt s | | | | stjärtparti s | | | The airline's logo was on the tail of the aircraft. | | | Flygbolaget logo var stjärten på flygplanet. | | tails n | (reverse face of a coin) | klave s | | | If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win. | | | Om myntet landar på krona så vinner jag. Om det är klave så vinner du. | | tails interj | (coin: reverse face up) | klave interj | | | Do you want heads or tails in the coin toss? Tails! | | | Vill du ha krona eller klave i myntkastningen? Klave! | | tail adj | (rear) | bak- adj | | | The tail end of the car was damaged when it was hit by another car from behind. | | | Bakdelen på bilen skadades när den blev påkörd av en annan bil bakifrån. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | tail adj | (coming from behind) | med- adj | | | The sailboat benefited from a strong tail breeze. | | tail n | (end part of a comet) | svans s | | | The tail of that comet is visible with the naked eye. | | tail n | (bottom of a shirt) | skört s | | | The tail of his shirt was hanging out of his pants. | | tail n | (trailing part of a kite) | svans s | | | The kite had a long beautiful tail. | | tail n | figurative, slang (person doing surveillance) | övervakning, bevakning s | | | | spaning s | | | The police put a tail on the gangster to find out who his associates are. | | tail n | vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (slang) | ligg s | | | | sex s | | | Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail." | | tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (familjär) | brud, tjej s | | | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." | | tail n | US, informal (buttocks) | bak, bakdel s | | | | rumpa s | | | | ända s | | | I slipped in the mud and landed on my tail. | | tails npl | (tailcoat: men's dress coat) | frack s | | | He was dressed in top hat and tails. | | tail [sb/sth]⇒ vtr | informal (follow) | följa efter vtr + prep | | | | spana på vtr partikel skj | | | | spionera vtr | | | The spy tailed the official to find out whom he was working with. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: tail off,
tail away vi phrasal | figurative (diminish gradually) | trappas ned, trappas ner vitr partikel | | | | minska vitr | | | The number of flu patients will tail off in the spring. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: coattail (US),
coat-tail (UK) n | usually plural (man's formal jacket: back flap) (utstyrsel) | frack s | hightail,
high-tail vi | informal, US (run, hurry) | skynda vitr | | | (slang) | kuta, kubba vitr | | | | springa vitr | | | The shoplifter hightailed out of the store with the security guard in hot pursuit. | hightail it,
high-tail it v expr | informal, US (run, hurry) (vardaglig) | kuta, kubba vitr | | | | springa vitr | | | | springa iväg vitr partikel | | | The burglars hightailed it before the police arrived. | ponytail,
pony tail n | (tied-back hairstyle) (frisyr) | hästsvans s | | | The cooks with long hair were required to wear a ponytail to work. | rat-tail,
also US: rattail n | (fish with long thin tail) | skolästfisk s | rat-tail,
rat's tail,
also US: rattail n | (hair: thin pony tail) | hästsvans s | | | (specifik) | tunn hästsvans s | rat-tail,
rattail adj | US, figurative (comb, etc.: having straight handle like rat's tail) | med långsmalt handtag adj | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | shirttail,
shirt-tail n | (bottom part of a shirt) | skjortunderdel s | | | | skjortans nedre del s | shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (relative: distant) | på långt håll adj | | | | långt ifrån adj | shirttail,
shirt-tail n | US, figurative (addition to news story) (formell) | addendum s | | | | tillägg s | shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (small, of little value) | trivial adj | | | | obetydlig adj | shirttail,
shirt-tail vi | US, figurative (use success or connections) | använda framgång vtr + s | | | | använda kontakter vtr + spl | | | | rida på sina framgångar uttr | | tail lights npl | npl (vehicle's rear lights) | bakljus, baklyktor s | | | The deputy stopped us because one of our tail lights was out. | | tail-off n | figurative (gradual decrease) | nedtrappning, nertrappning s | | | | minskning s | tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) | frack s | tailwind,
tail wind n | (wind from behind) | medvind s | | | The plane arrived early because there was a tailwind for almost the entire flight. | telltale,
tell-tale,
tell-tail n | (nautical: indicates air flow) (på segel) | telltale, telltail s | | | (på vant) | trimtråd s | | | The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm. | | top to tail adv | (people: head to feet) | skavfötters adv | | | The two brothers were sharing a bed, lying top to tail. | tri-tip (US),
rump tail (UK) n | (cut of meat: tri-tip beef) | tri-trip | | turn tail vtr + n | figurative (run away) | springa sin väg vbal uttr | | | | fly, smita vitr | | | | ta till flykten vbal uttr | | | Seeing the criminal with a gun made her turn tail. |
|
|